big break
US
・UK
A2 初級
n.名詞飛躍のきっかけ
Landing that role was her big break in Hollywood.
動画字幕
クリエイティブな人間の恐るべきパラドックス - ハンター・S・トンプソン (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- For years, he made very little money and very little headway. But his ambitions, focus, and discipline toward writing, his resoluteness to find and create his own way, appeared unbreakable. In 1965, at age 28, this determination would pay off as Thompson received his first big break. The editor of the magazine, The Nation, hired him to write an article on the newly prominent motorcycle gang, the Hells Angels.
何年もの間、彼の収入はほとんどなく、前進もほとんどなかった。しかし、彼の野心、集中力、執筆に対する規律、自分自身の道を見つけ、創造しようとする決意は破れないように見えた。1965年、28歳のとき、この決意が実を結び、トンプソンは最初の大ブレイクを果たす。雑誌『ネイション』の編集者が彼を雇い、新たに頭角を現したオートバイ・ギャング、ヘルズ・エンジェルスについての記事を書かせたのだ。
- In 1965, at age 28, this determination would pay off as Thompson received his first big break.
「神話が支配している。
アーノルド・シュワルツェネッガーの成功法則5選 | Goalcast (These Are Arnold Schwarzenegger's 5 Rules for Success | Goalcast)
- So finally, I got the big, big break.
ヘラクレスになりたい 映画にハマりたい。
- as Conan the Barbarian so
finally I got the big big break.
コナン・ザ・バーバリアンとして ついに大ブレイクしました。
Onランニングシューズがナイキとアディダスに挑む方法 (How On Running Shoes Are Taking On Nike And Adidas)
- On effectively acknowledges that that was a big break for them.
そしてオンは、彼らのすぐそばにいた。
- On effectively acknowledges that that was a big break for them.
オンは、それが彼らにとって大きなブレークであったことを事実上認めている。
1週間シングルマザーやってみた • Mom In Progress (I Tried Being A Single Mom For A Week • Mom In Progress)
- This is your big break.
大ブレイクだ。
- Your big break.
あなたの大ブレイク
「F1」の激怒シーンでダモン・イドリスがブラッド・ピットに唾を吐きかけた時のブラッド・ピットの反応 (How Brad Pitt Reacted When Damson Idris Spit In His Face During A Rage-Filled Scene In "F1")
- That was a big break for you.
彼女に大きな拍手を送りたい。
- Was that was like, that was a big break for you?
それはあなたにとって大ブレイクのようなものでしたか？
ジェフ・ヒラー「年齢を重ねた女優」でセレブリティ回顧録に敬意を表する | ザ・デイリー・ショー (Jeff Hiller - Paying Homage to Celebrity Memoirs in "Actress of a Certain Age" | The Daily Show)
- Got their big break.
有名人の回顧録をたくさん読んだからだ。
- Exactly, got their big break.
その通りだ。
ジェイ・シェッティ：自分のタイムラインを大切に - 忍耐強く - モチベーショナルメッセージ (Everybody Has Their Own Timeline - Be Patient - Motivational Message by Jay Shetty)
- Morgan Freeman got his big break at 52.
モーガン・フリーマンが大ブレークしたのは52歳の時だった。
- Morgan Freeman got his big break at 52.
ヴァージンは、リチャード・ブランソンが34歳で立ち上げた。
エルム街の悪夢３／ 眠れる森の美女 4K - ベストシーン集 (A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors 4K - Best Scenes)
- Your big break in tv.
テレビでのビッグチャンスよ。
- You're a big break in TV.
それを埋葬しろ。
キャリアを台無しにした10の浮気スキャンダル (10 Cheating Scandals That RUINED Careers)
- Number five Rupert Sanders following success as a director for commercials and music videos, Sanders was given his big break by helming the 2012 film Snow White and the Huntsman.
5位のルパート・サンダースは、コマーシャルやミュージックビデオの監督として成功を収めた後、2012年の映画『スノーホワイト／白雪姫と猟師』のメガホンを取ることで大きなチャンスを得ました。
- Following success as a director for commercials and music videos, Sanders was given his big break by helming the 2012 film, Snow White and the Huntsman, which should have been the start of his auteur legacy, instead resulted in its destruction.
また、ハウス・スターがジェイソン・サダイキスと交際していたことも、彼がファンに人気があった一因でした。
10 大最恐の冤罪事件 (10 Creepiest Cases of True Crime Fraud)
- You know, these people thought this was their big break.
これらの人々は、これが自分たちの大きなチャンスだと思っていたのです。
- You know, these people thought this was their big break.
それは夢の仕事でした。